Le présent manuel a pour but d'aider les décideurs et les responsables à planifier et à
évaluer des systèmes de traitement chimique des effluents miniers acides (DMA).

Le document porte sur le traitement chimique des effluents aux installations minières
et minéralurgiques abandonnées et en exploitation au Canada. On résume les
méthodes de traitement chimique actuelles, y compris les méthodes d'élimination des
boues.

Au Canada, on emploie généralement une technique efficace et éprouvée de
neutralisation à la chaux et de précipitation. À ce sujet, le manuel traite des questions
relatives à la stabilité chimique à long terme des boues qui renferment de la chaux.
Les auteurs présentent également de nouvelles stratégies d'élimination des boues.
Le document examine trois stratégies de traitement continu en considérant notamment
les avantages et les inconvénients, les valeurs actuelles nettes, les volumes de
production des boues, etc. Les stratégies vont de l'emploi de systèmes traditionnels de
traitement à la chaux à l'utilisation d'un système amélioré de traitement des boues à
haute densité. Les auteurs évaluent également diverses possibilités d'élimination des
boues, allant du confinement dans un bassin de résidus à la fonte des boues.

Les études de cas relatives au traitement chimique et à l'élimination des boues
peuvent guider les utilisateurs dans la planification ou l'évaluation des systèmes de
traitement chimique des effluents miniers acides. Les utilisateurs doivent toutefois
savoir que les paramètres de traitement chimique peuvent varier d'un lieu à l'autre et
que leur application imposera probablement des contraintes ou posera des problèmes
particuliers.