Ce manuel se compose d’un Sommaire (volume 1) et des quatre documents techniques suivants :

• volume 2 – Théorie et contexte;

• volume 3 – Caractérisation des sites et analyses numériques du rendement des couvertures;

• volume 4 – Surveillance du rendement des systèmes de couverture en place et rendement durable des systèmes de couverture;

• volume 5 – Études de cas.

L’on trouve dans le volume 1 un aperçu général des éléments de la définition du concept de couverture, de la caractérisation du site et de la modélisation numérique. Ce volume renferme des renseignements supplémentaires sur ces deux derniers sujets.

Les trois premières sections de ce volume sont réservées à la caractérisation du site. Elles portent respectivement sur les méthodes de caractérisation du site (section 1), la caractérisation sur place et les méthodes d’échantillonnage (section 2) et les méthodes de laboratoire (section 3). La section 1 contient de l’information similaire à celle du volume 1 alors que les sections 2 et 3 présentent une description détaillée des méthodes d’essai utilisées sur le terrain et en laboratoire. Sous la rubrique des méthodes de laboratoire, l’on décrit les essais géotechniques et géochimiques les plus couramment utilisés pour caractériser les résidus miniers et les matériaux constitutifs de la couverture aux fins de la conception des systèmes de couverture.

Enfin, la section 4 décrit les méthodes de modélisation numérique servant à la conception de la couverture. Plusieurs exemples de modélisation sont présentés pour étoffer l’information incluse dans le volume 1.