Ce manuel se compose d’un Sommaire (volume 1) et des quatre documents techniques suivants :
• volume 2 – Théorie et contexte;
• volume 3 – Caractérisation des sites et analyses numériques du rendement des couvertures;
• volume 4 – Surveillance du rendement des systèmes de couverture en place et rendement durable des systèmes de couverture;
• volume 5 – Études de cas.
L’on a présenté, dans le volume 1, les principes fondamentaux de la surveillance de la performance sur place, les enjeux liés à la construction et la performance durable des systèmes de couverture. Le volume 4 contient quant à lui des renseignements supplémentaires sur la surveillance de la performance sur place et la performance durable des systèmes de couverture. Par souci de clarté, une partie de l’information contenue dans le volume 1 est reprise dans ce volume.
Ce volume se compose de deux sections : la surveillance de la performance sur place et la performance durable des systèmes de couverture. La section 1 comprend la description de méthodes permettant de mesurer les précipitations, l’évaporation, la teneur en eau du sol, la succion du sol, la percolation nette, l’écoulement de surface et l’érosion. Cette section se termine par un examen des systèmes de surveillance automatisés, et de la gestion et de l’interprétation des données.
La section 2 se divise en trois volets : une description des principaux processus touchant la performance à long terme, un examen de la gestion de l’eau de surface et de l’évolution du relief, et un bref examen du concept de performance de la couverture à long terme.
