Le présent rapport passe en revue les techniques d'échantillonnage des stériles. La section A contient une étude de la documentation scientifique et traite des diverses techniques d'échantillonnage des stériles. La section B présente un guide destiné à un vaste éventail de groupes intéressés aux techniques d'échantillonnage disponibles et aux méthodes proposées pour les différentes étapes d'exploitation d'une mine. L'objectif visé est de s'assurer que des données appropriées sont recueillies durant toutes les étapes d'exploitation d'une mine de façon à s'assurer que la base de données existe pour évaluer le potentiel acidogène des déchets. L'évaluation devrait normalement comporter une modélisation des stériles acides par l'emploi de modules empiriques et informatiques. Pour montrer comment ces techniques sont appliquées, la section C présente un exemple réel de collecte de données et de leur utilisation pour évaluer le potentiel du drainage rocheux acide à un site particulier au Canada.